1. 已对间八篇出现的内容进行校对, 并修改了一些我自认为不够清楚, 有提升空间的表达, 尤其是前后一致性问题.
2. 具体修改内容和原因已写在翻译笔记中, 有些无需修改的地方会用一串省略号表示, 不保证完全正确, 
标点符号可能不够严谨(除非改的是标点问题). 修改时可以拿文本比较工具先看已改的脚本, 然后再看翻译笔记, 
有异议可在群里问我.
3. 压缩包内文件只有与间八篇有关的内容, 之后的内容未检查也未修改.

									Eseries Nightly, 2025年5月14号, 18:24