«Печерна історія» (С) Студія Піксель 2004

-Doukutsu.exe — головний файл гри;
-DoConfig.exe — налаштування гри;
-Manual.html  — вступ та інструкція;
-Profile.dat  — збереження (створюється при збереженні).

Ця програма розповсюджується безплатно.
Автор не несе відповідальності за проблеми, викликані її використанням.
(Знайте, що при створенні продукту автор не мав злих намірів.)

Стара адреса домашньої сторінки автора гри:
http://hp.vector.co.jp/authors/VA022293/

Адреса актуального (станом на 2025) сайту Студії Піксель:
https://studiopixel.jp/

-------------------------

Версія українського перекладу — 1.1

Історія версій перекладу:
2023.10.26 — v1.0, початковий реліз;
2025.01.23 — v1.1, виправлення та важливі доповнення
                   до readme-файлів та інструкції (Manual.html).

-------------------------

Якщо замість нормального українського тексту
ви бачите в грі набір хаотичних символів, дивіться
розділ «Розв'язання проблем» в інструкції (Manual.html).

Зв'язатися з автором перекладу на українську мову
можна через Discord, ім'я користувача: g_e_o.
Я не професійний українськомовний лінгвіст, тому, ймовірно,
в перекладі можна покращити безліч усього.
Якщо ви маєте конструктивні зауваження та пропозиції
щодо виправлень, будь ласка, звертайтеся.
Я буду радий оновити переклад з метою його покращення.

Гру перекладено за півтора тижня в жовтні 2023.
Переклад НЕ засновано на жодному іншому перекладі, що існує —
англійському, російському тощо. Перекладено з японської мови.

У створенні української версії брали участь:
Geo — модифікація програми, переклад тексту та графіки, тестування;
dedtoot — переклад частини графіки, початкове тестування, редагування;
danielletlumach — редагування readme-файлів та інструкції.

Приємної гри!
