•• Проблеми української версії ••
Перед першим запуском гри обов'язково запустіть
програму налаштувань (DoConfig.exe) та збережіть
налаштування, щоб застосувати потрібний грі шрифт.
→ Якщо після запуску гри замість нормального
українського тексту ви бачите щось подібне:
→ Натисніть Win+R (відкриється вікно запуску програми),
введіть туди «intl.cpl» (без лапок) та натисніть Enter.
→ Далі ви побачите наступне вікно:
→ У цьому вікні перейдіть на вкладку «Адміністрування».
→ У розділі «Мова програм, які не підтримують Юнікод»
має бути обрано опцію «Українська (Україна)».
Якщо ви зіткнулися з проблемою відображення тексту,
вірогідніше за все, у вас там стоїть щось інше.
Тоді натисніть «Змінити мовні параметри системи...»
та оберіть українську мову з запропонованого списку.
→ Після цього Windows попросить перезавантажити ПК,
погодьтеся. Надалі текст в грі має виглядати нормально.
→ Якщо ви намагаєтесь пограти на Linux за допомогою Wine
і стикаєтесь з такою самою проблемою відображення тексту,
по-перше, переконайтеся, що у вас в системі встановлено
шрифт Courier New (cour.ttf легко знайти в інтернеті),
а по-друге запускайте Wine з параметром LANG=uk_UA.UTF8.
Приклад: LANG=uk_UA.UTF8 wine ~/doukutsu_ua/Doukutsu.exe
•• Інші проблеми та їх рішення ••
Тут наведено деякі проблеми, що можуть виникнути
під час гри, та способи їх вирішення.
Якщо зіткнетесь з чимось, про що тут не йдеться,
будь ласка, надішліть мені електронного листа,
або напишіть на дошці для повідомлень.
Примітка автора перекладу гри:
більшість проблем та їх рішень, що описані
далі, неактуальні для сучасних станом на 2023 рік
комп'ютерів та операційних систем.
Все це писалося у реаліях 2003-2005 років.
Не думаю, що ви зіткнетесь з такими проблемами.
Переклад розділу виконано просто для історії.
•З'являється помилка «Відсутні файли».
→ Спробуйте заново скачати гру.
Файли могли пошкодитися.
→ Спробуйте інший деархіватор.
Деякі з них можуть змінювати структуру папок,
через що гра не зможе прочитати частину файлів.
•Гра працює надзвичайно повільно.
→ Змініть режим екрану в налаштуваннях (DoConfig.exe).
Якщо комп'ютер достатньо швидкий, проблем бути не має,
але найкращий режим екрану залежить від обладнання.
(Рекомендується повноекранний режим)
→ Змініть кількість кольорів у властивостях екрану.
Залежно від комп'ютера, кількість кольорів на екрані
може значно вплинути на швидкість роботи гри.
Рекомендується 24-бітний або 32-бітний режим.
→ Змініть налаштування DirectX.
Скористайтеся інструментом діагностики «dxdiag.exe».
Натисніть «Виконати» в меню «Пуск» та введіть «dxdiag.exe».
Для інструкцій користуйтеся довідкою до інструменту.
→ Налаштуйте апаратне прискорення.
Щоб змінити налаштування апаратного прискорення,
у розширених налаштуваннях властивостей екрану
виберіть «Усунення несправностей» або «Продуктивність».
→ Оновіть драйвер.
Оновлення графічного драйверу може вирішити деякі проблеми.
•Припиняє грати музика.
Цю проблему може вирішити зміна налаштувань
апаратного прискорення у розділі «Продуктивність»
розширених властивостей звуку.
•Клавіатура не сприймає одночасне натиснення двох стрілок.
→ Змініть керування в налаштуваннях (DoConfig.exe).
На деяких клавіатурах неможливо натиснути дві стрілки
одночасно з іншою кнопкою. У такому випадку
виберіть керування кнопками «<», «>» та «?».
•При використанні геймпада персонаж рухається
у напрямку, який не натиснено.
→ Перезапустіть гру, не торкаючись кнопок геймпада.
Якщо під час запуску кнопки напрямів будуть натиснені,
гра не зможе нормально розпізнавати їх.
•Не працює збереження.
→ Дані збереження знаходяться у файлі «Profile.dat»
в одній папці з файлом «Doukutsu.exe».
Якщо цей файл недоступний для запису, збереження неможливе.
Переконайтеся, що файл не має атрибуту «Тільки для читання»,
а також що гру не запущено з недоступного для запису носія.
•Запуск у 256-кольоровому режимі.
→ Гра створювалась з розрахуноком на 16-бітний
(або вище) режим кольору.
У 256-кольоровому режимі будуть серйозні проблеми
з відображенням кольорів та частин деяких зображень.
Планів вирішувати цю проблему немає.
• Файл «error».
Якщо програма гри завершується через помилку,
ця помилка записується до файлу «error» в одній папці
з головним файлом гри («Doukutsu.exe»).
Цей файл помилки можна видалити.