-

 -- scene title --
デバッグメニュー
ゲームを始める
Save Data (Debug)
セーブデータをコピー
セーブデータを1つ消去

コピーもしくは消去
自動セーブ
パワーアップ
くすり屋
新しい武器

新しいアイテム
ボタン変更
メニュー
説 明 書
画面サイズ

言語設定
ようこそ！！
スタンプ
おまけモードを始めます

 -- label --
新しく始める
未使用
行き先を選んでください。
売り切れ
エラーです ごめんなさい！

左へ歩く
右へ歩く
上を向く
ジャンプ
ショット
メニューを開く

画面サイズ x1
画面サイズ x2
画面サイズ x3
画面サイズ x4
フルスクリーン

English
日本語

 -- button --
はい
いいえ
もどる
タイトル画面へ
初期化
昴スペシャル

ゲーム終了
ゲームにもどる
OK
キャンセル
ゲームをはじめる

このデータで始める
他のセーブデータ
ゲームをやめる
さよなら		no exit drug-store 
さよなら		no exit gradeup

閉じる
決定

HEART SHOP
START POINT


 -- key config --

ひだり←
うえ↑
みぎ→
した↓

ジャンプ
ショット
ショットきりかえ
メニュー

けってい
キャンセル

 -- debug --
dbg パラメータ
dbg フラグ(ユーザー)
dbg フラグ(ゲーム)
dbg お金
dbg タイム
dbg セーブ
dbg デバッグモード

 -- win --
画面
終了
音量
使用できない画面サイズです。

 -- Arms --------------
ショート
ストレト
レーザー
レイドス

ファン
ワイド
クアドラ
ニンジャ
カムイ

バブル
バルーン
スターマイン

ファイア
バーナー
メルター

クロブラ1
クロブラ2
クロブラ3

ペンシルズ
ラディッシュ

ゲロバブル
バブルダスト

 -- Aero --------------
-
傘
ジェットパック
2 だんジャンプ

 -- Item(new) ----------
ジェットパック
鳩のビンづめ
ジャケット

ハート
ハーツ
ライフアップ
1UP

 -- Area --------------
ふめい
ノーマル
ハード
○×ホテル
ノーマル 1
ノーマル 2
ハード 1
ハード 2
転送室
どうくつ

 -- "stage 0" ----------
ステージ 0
ピンクアワー
ピンクアワー( ハード )
ステージ 3
ピンクヘブン
ピンクヘブン
ピンクヘブン( ハード )
ピンクヘブン( ハード )
ステージ ?
PINK HOUR

 -- URL --
https://itunes.apple.com/jp/app/id867598817
http://www.playism.jp/games/kero_blaster/
http://store.steampowered.com/app/292500/

 -- last --
しばらく待ってね！
