-

 -- scene title --
Debug Menu
Start Game
Save Data (Debug)
Copy Save Data
Delete Save Data

Edit Save Data
Auto-save
Upgrades
Drug Store
New Weapon

New Item
Control Settings
Pause
Manual
Screen size

 -- label --
Start a New Game
Empty Slot
圃 checkpoint..
Choose your destination
MAX

Move left
Move right
Look up
Jump
Shoot
Open menu

Screen size x1
Screen size x2
Screen size x3
Screen size x4
Full screen
ERROR! Sorry!

sold out.

 -- button --
Yes
No
Return
Return to Title

Quit Game
Return to Game
OK
Cancel
Start Game

Start using this save
Check other save data
Quit Game
See ya!		no exit drug-store 
See ya!		no exit gradeup

Close
Confirm



HEART SHOP
START POINT


 -- key config --


Left ←
Up↑
Right→
Down↓

Jump
Shoot
Weapon Switch
Menu

Confirm
Cancel

 -- debug --
dbg パラメータ
dbg フラグ(ユーザー)
dbg フラグ(ゲーム)
dbg お金
dbg タイム
dbg セーブ
dbg デバッグモード

 -- win --
Screen
Full screen
Quit
Volume
This screen size isn’t supported.

 -- Arms --------------
Pea Shooter
Straight
Lazer
Lazer Uzi
Death Beam

Fan
Wide
Quad
Ninja

Bubble
Balloon
Star Mine

Fire
Burner
Melter

クロブラ1
クロブラ2
クロブラ3

ペンシルズ
ラディッシュ

ゲロバブル
バブルダスト

 -- Aero --------------
-
傘
Jetpack
2 だんジャンプ

 -- Item(new) ----------
Jetpack
Heart Jar
Jacket

Heart
Hearts
Heart Boost
1UP

 -- Area --------------
Unknown
PINK HOUR
PINK HOUR( HARD )
OXOX Hotel
White Laboratories
Tip of the Iceberg
Train Station
Back to the Office
Transport Room
level9

 -- "stage 0" ----------
Stage 0
PINK HOUR
PINK HOUR( HARD )
Stage 3
Stage 4
Stage 5
Stage 6
Stage 7
Stage ?
PINK HOUR

 -- last --
Just a moment !
