-

 -- scene title --
Debug Menu
Start Game
Save Data (Debug)
Copy Save Data
Delete Save Data

Edit Save Data
Auto-save
Upgrades
Drug Store
New Weapon

New Item
Control Settings
Pause
Manual
Screen size

 -- label --
Start a New Game
Empty Slot
圃 checkpoint..
Choose your destination
MAX

Move left
Move right
Look up
Jump
Shoot
Open menu

Screen size x1
Screen size x2
Screen size x3
Full screen
ERROR! Sorry!

 -- button --
Yes
No
Return
Return to Title

Quit Game
Return to Game
OK
Cancel
Start Game

Start using this save
Check other save data
Quit Game
See ya!		no exit drug-store 
See ya!		no exit gradeup

Close
Confirm



HEART SHOP
START POINT


 -- key config --


Left ←
Up↑
Right→
Down↓

Jump
Shoot
Weapon Switch
Menu

Confirm
Cancel

 -- debug --
dbg パラメータ
dbg フラグ(ユーザー)
dbg フラグ(ゲーム)
dbg お金
dbg タイム
dbg セーブ
dbg デバッグモード

 -- win --
Screen
Full screen
Quit
Volume
This screen size isn’t supported.

 -- Arms --------------
Pea Shooter
Straight
Lazer
Lazer Uzi
Death Beam

Fan
Wide
Quad
Ninja

Bubble
Balloon
Star Mine

Fire
Burner
Melter

クロブラ1
クロブラ2
クロブラ3

ペンシルズ
ラディッシュ

ゲロバブル
バブルダスト

 -- Aero --------------
-
傘
Jetpack
2 だんジャンプ

 -- Item(new) ----------
Jetpack
Heart Jar
Jacket

Heart
Hearts
Heart Boost
1UP

 -- Area --------------
Unknown
Hinterland Fort
Greenery Zone
OXOX Hotel
White Laboratories
Tip of the Iceberg
Train Station
Back to the Office
Transport Room
level9

 -- "stage 0" ----------
Stage 0
Stage 1
Stage 2
Stage 3
Stage 4
Stage 5
Stage 6
Stage 7
Stage ?
PINK HOUR

 -- last --
Just a moment !
