English..
*[expTest]
abc<atte


// Items ###########

*[oprtWide]
<free A little bit strong.<qOK_<atte

*[oprtJacket]
An important document,
so make sure not
to misplace it!<qOK_<atte

*[oprtJetpack]
<free A far-flying umbrella.
While jumping, press
and hold again to glide.<qOK_<atte


// Data Slots ###########

*[EditSlots]
セーブデータを編集します。<atte

*[ThereIsRelay]
プレイ中のデータがあります。<atte

*[StartSlot]
セーブデータを選んでください。<atte

*[SaveSlot]
どこにセーブしますか？<atte

*[ClearSlot]
どのセーブデータを消去しますか？<atte

*[CopySlot]
どれをコピーしますか？<atte

*[PasteSlot]
どこへコピーしますか？<atte

*[SlotsFull]
全て使用中です。<atte

*[SlotsEmpty]
セーブデータがありません。<atte

*[SureStart]
このセーブデータで始めます。<atte

*[SureClear]
このセーブデータを消去します。<atte

*[Cleared]
セーブデータを消去しました。<atte

*[CantClear]
セーブデータを消去できません。<atte

*[Copied]
セーブデータをコピーしました。<atte

*[CantCopy]
セーブデータをコピーできません。<atte


// key config --------------

*[KeyCfg_PreSure]
F1 Key: Change the key configuration
F2 Key: Quit
F3 Key: Restore defaults<atte

*[PadCfg_PreSure]
↑: Change the button configuration
→: Quit
↓: Restore defaults<atte

*[KeyCfg_Set1]
Press the keys you want to use
for character actions in order.<frez
*[PadCfg_Set1]
Press the buttons you want to use
for character actions in order.<frez

*[KeyCfg_Set2]
Press the keys you want to use
for menu navigation in order.<frez
*[PadCfg_Set2]
Press the buttons you want to use
for menu navigation in order.<frez

*[KeyCfg_AftSure]
Is this okay?
Yes...... F1 Key
No ...... F2 Key<atte
*[PadCfg_AftSure]
Is this okay?
Yes...... Left (←) Button
No ...... Right (→) Button<atte

*[KeyCfg_InitSure]
Restore to default settings?
Yes...... F1 Key
No ...... F2 Key<atte
*[PadCfg_InitSure]
Restore to default settings?
Yes...... Left (←) Button
No ...... Right (→) Button<atte

*[KeyCfg_Applied]
<souv[item_obtn]Your settings have been saved.<atte
*[KeyCfg_Canceled]
<souv[dlg_cancel]Configuration canceled.<atte
*[KeyCfg_Error]
<souv[dlg_err]You settings were unable to be saved.<atte

*[KeyCfg_duplic]
Cannot set to the same key.<atte
*[PadCfg_duplic]
Cannot set to the same button.<atte
