{
  "japanese" : "日本語",

  "New game" : "最初から",
  "Load game" : "続きから",
  "Options" : "設定",
  "Quit" : "終わる",
  "Reset" : "リセット",
  "Resume" : "続ける",

  "available" : "新しいセーブゲーム",
  "Press new key for:" : "すでに使用中のボタン: ",
  "Key already in use by:" : "既に使用中のボタン: ",

  "Resolution: ": "解像度: ",
  "Fullscreen: ": "フルスクリーン: ",
  "On": "有効",
  "Off": "無効",
  "Boss Only": "ボスのみ",
  "Controls": "ボタン",
  "Music: ": "BGM: ",
  "Tracks: ": "サントラ: ",
  "Old": "レトロ",
  "New": "モダン",
  "Remastered": "リマスター",
  "Sound: ": "ゲーム: ",
  "Language: ": "言語: ",
  "Return": "戻る",
  "Force feedback: ": "振動: ",
  "Left": "左に移動",
  "Right": "右に移動",
  "Up": "仰ぎ見る",
  "Down": "下を見る",
  "Jump": "ジャンプ",
  "Fire": "攻撃",
  "Wpn Prev": "武器変更逆",
  "Wpn Next": "武器変更",
  "Inventory": "アイテム",
  "Map": "マップ表",
  "Pause": "ゲームの中断",

  "Null": "無",
  "Arthur's House": "アーサーの家",
  "Egg Corridor": "タマゴ回廊",
  "Egg No. 00": "タマゴ No.00",
  "Egg No. 06": "タマゴ No.06",
  "Egg Observation Room": "タマゴ監視室",
  "Grasstown": "クサムラ",
  "Santa's House": "サンタの家",
  "Chaco's House": "チャコの家",
  "Labyrinth I": "迷宮Ｉ",
  "Sand Zone": "砂区",
  "Mimiga Village": "ミミガーの村",
  "First Cave": "最初の洞窟",
  "Start Point": "スタート地点",
  "Shack": "バラック小屋",
  "Reservoir": "貯水池",
  "Graveyard": "はかば",
  "Yamashita Farm": "山下農園",
  "Shelter": "シェルター",
  "Assembly Hall": "集会場",
  "Save Point": "セーブポイント",
  "Side Room": "タマゴ回廊の個室",
  "Cthulhu's Abode": "クトゥルーの住処",
  "Egg No. 01": "タマゴ No.01",
  "Power Room": "電源室",
  "Save Point": "",
  "Execution Chamber": "処刑室",
  "Gum": "ガム",
  "Sand Zone Residence": "砂区駐在所",
  "Grasstown Hut": "クサムラの小屋",
  "Main Artery": "大動脈",
  "Small Room": "小部屋",
  "Jenka's House": "ジェンカの家の家",
  "Deserted House": "砂区",
  "Sand Zone Storehouse": "砂区",
  "Labyrinth H": "迷宮Ｈ",
  "Labyrinth W": "迷宮Ｗ",
  "Camp": "キャンプ",
  "Clinic Ruins": "診療所跡",
  "Labyrinth Shop": "迷宮の店",
  "Labyrinth B": "迷宮Ｂ",
  "Boulder Chamber": "大石の塞ぐ所",
  "Labyrinth M": "迷宮Ｍ",
  "Dark Place": "暗い所",
  "Core": "コ",
  "Waterway": "水路",
  "Egg Corridor?": "タマゴ回廊？",
  "Cthulhu's Abode?": "クトゥルーの住処？",
  "Egg Observation Room?": "タマゴ監視室？",
  "Outer Wall": "外壁",
  "Side Room": "タマゴ回廊の個室",
  "Storehouse": "倉庫",
  "Plantation": "大農園",
  "Jail No. 1": "第１牢",
  "Hideout": "カクレガ",
  "Rest Area": "休憩所",
  "Teleporter": "転送室",
  "Jail No. 2": "第２牢",
  "Balcony": "バルコニー",
  "Final Cave": "最後の洞窟",
  "Throne Room": "王の玉座",
  "The King's Table": "王の食卓",
  "Prefab Building": "プレハブ",
  "Prefab House": "プレハブ",
  "Last Cave (Hidden)": "最後の洞窟・裏",
  "Black Space": "黒い広間",
  "Little House": "リトル家",
  "Fall": "落下",
  "Waterway Cabin": "水路の小部屋",
  "Sacred Ground - B1": "聖域地下１階",
  "Sacred Ground - B2": "聖域地下２階",
  "Sacred Ground - B3": "聖域地下３階",
  "Storage": "物置",
  "Passage?": "通路？",
  "Statue Chamber": "石像の間",
  "Seal Chamber": "封印の間",
  "Corridor": "わたり廊下",
  "Hermit Gunsmith": "はぐれ銃鍛冶",
  "Clock Room": "時計屋"

}

