Nothing complex. Just left click to select a NPC, right click to delete the selected NPC or make a new NPC(a menu appears).
Properties of the selected NPC appear in top area. That's it, refer to Ikachan modding guides for what the fields do.